Anhalten! Stopp!
Hatten Sie einen Unfall?
Ich glaube nicht. Ich war begraben.
- Begraben? - Da hinten.
Ellie, ruf den Rettungsdienst!
- Nein. - Immer mit der Ruhe.
Ganz ruhig. Kommen Sie doch mit ins Auto. Da ist es warm.
Wie heißen Sie?
Ich weiß es nicht!
Sie stehen unter Schock. Sie werden sich schon noch erinnern.
Ich habe nicht viel Zeit.
Da ist eine Bombe.
- Eine was? - Eine Bombe auf einem Navy-Schiff!
Es wird viele Tote geben!
"Lebendig Begraben"
Der US-Agrarbericht.
Die älteste Nachrichtensendung der US-Agrarindustrie.
- Gibbs. - Hey, Boss. Raus aus den Federn.
Es ist 5:20 Uhr.
Mehr kann man wohl nicht verlangen. Ich bin wach.
Bist du im Büro?
Ja, der Boiler in meinem Appartement explodierte.
Ich hatte einen totalen Stromausfall und jetzt
einen Monat lang keine Heizung und Elektrizität.
Bist wieder beim Boot reparieren eingenickt?
Warum sagst du das, DiNozzo?
Boss, ich höre den Agrarbericht im Hintergrund.
Du hast nur einen Fernseher und der steht im Keller.
Warum rufst du an, DiNozzo?
Lm Rock Creek Park wurde eine Unbekannte aufgelesen.
Befreite sich angeblich aus einem Grab. Kein Ausweis.
Und rate mal?
Sie weiß nicht, wie sie heißt.
Ja, woher wusstest du das?
Tja, sie lebt und hat keinen Namen.
Wie bin ich nur darauf gekommen?
Ja, da hast du Recht.
Nun, ich nehme auch an, dass sie, da sie keinen Ausweis hat,
wahrscheinlich ihre Uniform anhatte.
Hatte sie nicht! Also, warum rief die Polizei NCIS an?
Verrate es mir.
Sie erwähnte eine Bombe auf einem Navy-Schiff.
Welches Krankenhaus?
Georgetown University.
Schick Kate hin.
Ich rufe Ducky an. Wir treffen uns in 20 Minuten vor dem Büro.
Ok. Hör mal. Da ich...
Du arbeitest doch nachts eh immer im Keller...
Nein, du kannst nicht wieder bei mir übernachten. Hast du vergessen?
... große Maisfelder.
Neulich sprach ich ihn darauf an, um seine Meinung zu hören.
Er sagt: "Die Erzeuger sollten aufgeschlossener sein."
- Es ist nicht sehr tief. - Hastig gebaute Gräber sind es selten.
Weißt du, warum Gräber 1,8 m tief sind?
Ja, weiß ich.
Ja, sie sind mindestens 1,8 m tief,
da erst dann der Geruch der verfaulten Leiche
keine wilden Tiere mehr anlockt.
Natürlich gibt es Ausnahmen. Der Eisbär kann bis...
Duck, ich sagte, ich weiß.
- Tut mir Leid. - Keine Spuren.
Wer auch immer sie begraben hat,
hat wohl an der Straße geparkt und den Weg benutzt.
Die Parkaufseher kommen jede Stunde vorbei,
also hatte er nicht viel Zeit, falls er da parkte.
Das passt zu dem nicht sehr tiefen Grab.
Unser Totengräber hatte es eilig.
Ok, fangen wir an.
Ich habe keine Leiche.
Dann such nach einer, Duck.
- Hier? - Klar doch.
Wie oft haben wir mehr als ein Opfer?
Also gut, Jethro.
- Raffiniert, Boss. - Wieso?
Ducky loszuschicken, damit er uns nicht mit einer seiner Geschichten...
Wir machen dann wohl lieber weiter.
Also, ihre Amnesie kann viele Gründe haben.
Sie bekam einen heftigen Schlag auf den Schädel.
Es gab eine petechiale Blutung, das heißt...
Langsam! "Petechial"?
Entschuldigung. Eine stichpunktartige Blutung auf ihren Augendeckeln.
Aufgrund des Sauerstoffmangels.
Sie wäre in dem Grab beinahe erstickt?
Sie war sehr nahe dran.
Und neben den Körperverletzungen
muss man das emotionale Trauma, lebendig begraben zu sein, bedenken.
Das würde mich fertig machen.
Es ist eine unserer ältesten Ängste, neben dem Aufgefressen werden.
Daran habe ich nicht gedacht.
Nun, vielleicht nicht bewusst.
Carl Gustav Jung nahm an, dass
wir unsere primitiven Ängste geerbt haben,
die alle durch Geruch oder Geräusche ausgelöst werden können.
Ich werde meine erste Afrikareise nie vergessen. Da passierte...
Sind Sie vielleicht mit einem Dr Mallard verwandt?
Mallard? Nein, nicht das ich wüsste.
Ich dachte nur so.
Wann wird sie sich wieder erinnern?
Das könnte sehr schnell geschehen
oder nur sehr langsam, in ein paar Tagen, Wochen oder sogar Monaten.
Und an das Begraben werden wird sie sich vielleicht nie erinnern.
Wo wird sie hingebracht?
Zur Computertomografie und dem neurologischen Test.
Nein, du wirst ihr Bild nicht im Fernsehen zeigen.
Aber ich glaube wirklich...
Ich möchte, dass der Täter sie für tot hält.
Aber, Gibbs, ihre Augen...
- Nein, Kate. Nein. - Aber hör doch zu...
- Unsere Priorität gilt der Bombe. - Ja, aber wir können nicht...
Sie hat Mitleid.
- Kate mit der Unbekannten? - Oh, ja.
Obwohl sie sie noch nicht einmal verhört hat.
"Ihre Augen flehten einfach um Hilfe."
Ich liebe diesen Blick bei Frauen.
- Ich habe keine Leiche gefunden. - Tut mir Leid.
Wart ihr zwei erfolgreich?
Wir fanden zwei Pfeilspitzen.
Ja, das hier ist eine Pfeilspitze, aber das ist ein Haifischzahn
und zwar nicht älter als ein paar tausend Jahre.
- So jung? - Oh, ja.
Wenn er älter wäre, wäre er schwarz und versteinert.
- Wie kommt er in diesen Park? - Indianer, vor Kolumbus.
Sie fanden entweder einen toten Hai am Ufer
oder erwarben ihn von einem Stamm der Casimiroiden.
- Wir müssen das melden. - Wenn wir fertig sind.
Gibbs! In einer archäologischen Stätte unerlaubt zu graben, kostet $250.000.
- Es ist zunächst ein Tatort, Duck. - Moment mal.
Da die Pfeilspitze und der Haifischzahn
vor unserer Unbekannten hier waren...
Nicht so wichtig.
Ja, wäre es nicht faszinierend, wenn unsere Unbekannte,
zufällig in einem urgeschichtlichen Grab gelandet wäre?
Das ist mir schon mal passiert, wisst ihr.
War es '68 oder '67? Nicht so wichtig.
Danke, dass ich das hier machen darf.
Ich möchte auch wissen, wer ich bin.
Ich brauche ihre Kleidung.
Meine Kleidung?
Falls Sie mit Sprengstoff hantiert haben,
werden unsere Gerichtsmediziner Partikel auf ihrer Kleidung finden.
Natürlich.
Geben Sie mir bitte ihre rechte Hand.
- Das kommt mir bekannt vor. - Das wäre eine gute Nachricht.
- Dann sind Sie irgendwo gespeichert. - Auf der Terroristenliste des FBI.
Sie müssen aufhören, so zu denken.
Wie soll ich sonst denken?
Ich weiß, dass ich eine Bombe auf einem Schiff angebracht habe.
- Erinnern Sie sich daran? - Nein. Aber ich weiß, dass sie da ist.
Die Kenntnis von der Bombe bedeutet nicht, dass Sie sie anbrachten, oder?
Nein, vermutlich nicht.
Was ist los?
Ich erinnere mich daran, in einer Kirche gewesen zu sein.
Welche Kirche?
Ich weiß es nicht.
Wir fanden eine Kugel, Kaliber.40-75, im Oberschenkel des Komantschen.
Und da 1873 die Kavallerie einen Karabiner, Kaliber.40-75, einführte,
haben wir ein Datum, von dem wir ausgehen können.
Da wir gerade von Daten sprechen, wir arbeiten seit zwei Jahren zusammen
und ich weiß noch nicht einmal, wo du wohnst.
Nun, ich finde, wir sollten das auch lieber so lassen, Tony.
Aber sicher doch.
Sieh mal an.
Noch ein Artefakt?
Nur wenn deine alten Indianer Schlüssel benutzten.
Ich soll herausfinden, welcher Keuschheitsgürtel dazu passt?
Sehe ich wie DiNozzo aus?
Sehr witzig, Boss. Außerdem kann ich Keuschheitsgürtel öffnen.
Wirklich? Meiner ist großartig.
Französisch, 18. Jahrhundert.
Du hast einen Keuschheitsgürtel?
Mehr Informationen als nötig über Abby,
aber nichts über diesen Schlüssel.
Er ist für ein magnetisches Schloss.
Anstelle der Zacken, bewegen Magnete magnetisierte Stifte.
- Hotelzimmer? - Möglich.
Jedes Hochsicherheitsschloss kommt in Frage.
Es gibt keine Logos oder Nummern, sondern einen magnetischen Code.
Dieser wird mich zu dem System
führen, mit dem der Schlüssel-Code entwickelt wurde.
Die Klinik sagt: Keine Vergewaltigung. Waren Abdruck und Kleidung hilfreich?
Der Fingerabdruck brachte nichts, aber der Gaschromatograf
sollte mir bald etwas über die Kleidung sagen.
Hey, wie war das Gespräch?
Es ist traurig, Gibbs.
Sie versucht es wirklich. Sie möchte uns echt helfen.
Gut, aber hat sie sich an irgendetwas erinnert?
Ja. An das Abnehmen ihrer Fingerabdrücke.
Eine Terroristin.
Und sie erinnert sich an einen Kirchenbesuch.
Sie ist nicht der Terroristentyp, Tony.
Ach, du hältst sie eher für Emma Thompson als Angelina Jolie?
Da ist das Signal.
Was für ein Signal, Abby?
Abby?
Ok, dieser Treffer ist Erythritol.
Kommt in kohlenhydratarmem Süßstoff vor.
Und diese Spitze hier ist Trimethyl.
Das findet man in Polyesterfasern.
Dinitrat ist ein bekanntes Medikament für Herzerkrankungen.
Und das hier ist Glykol und Glykol ist ein Frostschutzmittel.
Also, die Unbekannte benutzt Low-Carb-Süßstoff, trägt Polyester,
gießt sich Frostschutzmittel ins Auto und ist herzkrank?
Oder sie braut sich was für ein großes Feuerwerk zusammen.
Alle diese Chemikalien verwendet man für hochwertigen Sprengstoff.
Ich weiß nicht, was schlimmer ist,
nicht zu wissen, wer man ist oder zu wissen, eine Terroristin zu sein.
Die Chemikalien machen Sie nicht zu einer Terroristin.
Ich sagte Ihnen, es gibt andere Verwendungszwecke.
Mein Herz ist in Ordnung.
Ich hasse Polyester.
Ich mag keinen künstlichen Süßstoff.
- Woher wissen Sie das? - Ich weiß es einfach.
Genauso wie ich weiß,
dass ich keine Erdbeeren mag, aber Blaubeeren liebe.
Ich weiß, was ich mag und nicht mag, Agentin Todd.
Ich weiß nur nicht, wer ich bin, was ich mache und wo ich wohne.
Ok. Nehmen wir an, die Reste stammen von Sprengstoff.
Es könnte mit einem seriösen Beruf zu tun haben.
Wie, ich bin ein Sprengstoffhersteller?
Sprengstoffhersteller.
Woher kenne ich diese Bezeichnung, selbst auf deutsch?
- Wieso weiß ich das? - Vielleicht ihre Berufsbezeichnung?
Nein.
Ok, vielleicht der Name einer hiesigen deutschen Firma.
Wenn Sie in Deutschland gearbeitet haben, kennen Sie die Sprache.
Ist Ihnen klar, was das bedeuten könnte?
Ja, ich könnte eine Bombe an einem Schiff angebracht haben.
Oder, dass Sie wissen, wer es war und die wollten Sie umbringen.
Glauben Sie?
Glaube ich.
Warum vertrauen Sie mir?
Warum mögen Sie Blaubeeren?
Ich kann eine gedächtnislose Frau nicht entlassen.
Was hat der neurologische Test ergeben?
Sie ist medizinisch in Ordnung, aber weiß nicht, wer sie ist,
wo sie wohnt, ihre Telefonnummer oder sonst etwas.
- Ich kann sie nicht entlassen. - Doch, können Sie, Doktor.
- Sag es ihnen, Maureen. - Ich heiße Maureen Ingalls.
Meine Adresse lautet: 620 Niagara Street in Alexandria.
Und an meine Telefonnummer kann ich mich nie erinnern.
Erinnern Sie sich, wer Sie begraben hat?
Das wird sie vielleicht für immer blockieren, nicht wahr Doktor?
Ja, die meisten traumatischen Amnesiekranken
erinnern sich nie an das, was die Amnesie auslöste.
In der Tat hatte ich einen Fall, wo es drei Unfallopfer...
Was, wenn ihr Angreifer wieder auftaucht?
Sie wird in Schutzhaft bleiben, bei mir zu Hause.
Sie übernehmen die Verantwortung für ihre Entlassung?
Natürlich.
Ich würde sie gern noch weitere 24 Stunden beobachten,
aber da sie sich erinnert, kann ich...
Danke, Doktor.
Oh, und Miss Ingalls hat keine Kleidung.
- Könnte sie eine Uniform ausleihen? - Kein Problem.
- Folgen Sie mir, bitte. - Ich bin gleich bei Ihnen.
Ok, wer ist Maureen Ingalls?
Woher weißt du, dass sie es nicht ist?
- Meine Cousine. - Das war aber einfach.
Kate, kennst du die Konsequenzen,
wenn du Sie hier rausholst, obwohl sie lügt?
Ihr Gedächtnis kommt wirklich wieder, Gibbs.
Ihr fiel das deutsche Wort
"Sprengstoffhersteller" ein.
- Sie spricht deutsch? - Nein.
Nein, aber ich glaube, sie arbeitet für eine deutsche Firma hier.
Oder eine deutsche Terrorzelle von Al-Qaida.
Tja, da Al-Qaida nicht im Telefonbuch steht,
suchen wir lieber deutsche Munitionshersteller.
Langsam. Was hast du nur mit dieser Unbekannten?
Sie schläft heute bei mir, damit ich dich nicht ablehnen muss.
Habe ich etwa gefragt, was? Hab ich?
- Warum machst du das, Kate? - Sie fürchtet sich, Gibbs.
Ich dachte, bei mir zu Hause erinnert sie
sich vielleicht schneller als hier im Krankenhaus.
Und wir müssen diese Bombe finden.
Hab dich.
Das höre ich gern von deinen dunklen Lippen, Abby.
Hey, Jungs. Was habt ihr rausgefunden?
Die Unbekannte darf in Kates Schlafzimmer, aber ich nicht.
- Schockierend. - Ja.
- Hab dich. - Du hattest Recht, Gibbs.
Der Code passt zu einem System von Magsecure.
- Ein Hotelschlüssel. - Und die Hotels?
Magsecure faxt uns gleich eine Liste.
Hey, was ist das da oben?
Ein Kratzer.
Das ist mehr als ein Kratzer.
Du könntest Recht haben.
- Kennst du meine Sehstärke? - Nein.
20/10. Wie Ted Williams.
Er sah die Naht auf einem geworfenen Baseball.
Wie wär's mit Faustball?
Erstaunlich.
Wie konnte jemand so kleine Buchstaben reinätzen?
Mikrolaser.
Entwickelt, um Diamanten mit Seriennummern zu versehen.
Für das bloße Auge unsichtbar.
Nicht für meine.
Die Diebe denken, ihre Beute ist unkenntlich und zack!
Sie kriegen fünf bis zehn Jahre.
Warum auf einem Hotelschlüssel?
Vielleicht probierte jemand sein neues Spielzeug aus.
So wie bei den Kopiergeräten. Am Anfang
kopierten die Leute einfach alles, Geldscheine, Hintern usw.
Du hast deinen Hintern wohl auch drauf gesetzt, was Abby?
Aber klar.
Das sind Sie und der Präsident.
Ich war beim Secret Service und flog mit Air Force One.
Warum haben Sie dort aufgehört?
Die Arbeit bei der NCIS ist interessanter.
Als mit dem Präsidenten durch das ganze Land zu fliegen?
Tja, es ist nicht ganz so toll wie die Leute glauben.
Immer auf Achse sein, in Sorge,
dass ein Verrückter ihn abzuknallen versucht.
Oder in die Luft jagen will.
Ziehen Sie diesen Pullover und die Hosen an. Sie sollten passen.
Ich habe versucht, mich an das Schiff zu erinnern.
Ich weiß, es ist kein Flugzeugträger.
- U-Boot? - Nein.
Nun, es gibt keine aktiven Schlachtschiffe,
also muss es ein Kreuzer oder Zerstörer sein.
- Sie sehen gleich aus. - Nicht für die Navy.
Es muss eins von diesen sein. Ich bin mir sicher.
Können Sie die nicht einfach durchsuchen?
Also, das sind nicht zwei Schiffe. Sondern Schiffsklassen.
Es gibt 18 Zerstörer und sieben Kreuzer allein hier in Norfolk.
Ich wünschte, ich könnte einen Namen nennen.
Vielleicht können Sie das.
Sieht so aus, als ob es nur drei Hotels in D.C. Gibt,
die Schlüssel von Magsecure benutzen.
Und die Telefonnummer für das Jackson lautet 555...
5550100.
- Trägst du jetzt Kontaktlinsen? - Nein.
Ich möchte bitte mit dem Manager reden.
- Laseroperation? - Nein.
DiNozzo, sei endlich still.
Kontaktiere die übrigen Hotels.
Special Agent Gibbs, NCIS.
Navy Criminal Investigative Service.
Dass die Navy so viele Schiffe hat.
Ja, und das sind nur die Kreuzer und Zerstörer.
Einige Namen kenne ich doch.
Die Kreuzer wurden nach Schlachten benannt
und die Zerstörer nach Helden der Navy.
Keiner von ihnen kommt mir bekannt vor.
Es war einen Versuch wert.
- Was stimmt nicht? - Mir ist nur etwas schwindlig.
Ich sollte Sie wieder zur Klinik bringen.
Nein! Nein.
Ich brauche nur etwas im Magen.
Keine Ahnung, wann meine letzte Mahlzeit war.
Tja, dann holen wir uns lieber was zu essen.
Ich glaube, ich habe auch so einen Mantel.
- Sind Sie sicher? - Das Gewebe
und diese Knöpfe.
Ja, ich bin mir sicher.
Es ist ein Michael B.
Nur wenige Geschäfte führen diese Marke.
- Dann los! - Ok, aber erst essen wir etwas.
Das Essen kann warten. Das Auffinden der Bombe ist wichtiger.
In diesem Job weiß man nie, wann man essen kann.
Keins der Hotels beschriftet die Schlüssel.
Tja, jemand schrieb "das Appartement" auf diesen Schlüssel.
Vielleicht ein Dauergast.
Welches Hotel neben dem Jackson beherbergt Dauergäste?
Keines.
Wir brauchen einen Durchsuchungsbefehl.
Woher weißt du, dass das Jackson Dauergäste beherbergt?
Wusste ich einfach.
Hast du da mal gewohnt, Boss, oder...
Nein.
- Kennst du jemand, der da wohnt? - Meine Ex-Frau wohnt dort.
Also hast du die Telefonnummer nicht gelesen.
Du kanntest sie.
Kommt Ihnen etwas bekannt vor?
Der Verkehrslärm, der Geruch der Kleidung?
Irgendetwas?
Es ist eine Weile her, oder?
- Erinnern Sie sich an mich? - Oh, nein.
Ihr Mantel ist etwa drei Jahre alt. Sieht immer noch gut aus.
Sie sollten sich diese Marke ansehen.
Sie ist echt fantastisch.
- Ich ziehe schwarz vor, also... - Oh, natürlich.
Erkennen Sie ihn?
Er erinnert mich an den Mann, der mich angriff.
Sieht aber sehr teuer aus, Boss.
Ich hoffe, du zahlst nicht die Miete.
Seit wann wohnt Mr Richter im Hotel?
Seit zwei Jahren.
- Dann kennen Sie ihn gut? - Nicht wirklich.
Wenn die Gäste keine Probleme melden,
belästigen wir sie nicht.
Hier sind wir, Suite 8700.
BITTE NICHT STÖREN
Ach du liebe Zeit.
Gibbs, sie erinnerte sich gerade an ihren Angreifer.
Ok. Hat sie einen Namen genannt?
Nein. Er ist ein Weißer, hat eine Glatze,
ist Ende 40 und beim Angriff trug er eine...
Blaue Jacke, blaues Hemd und weinrote Krawatte mit blauen Streifen?
- Hast du ihn gefunden? - Oh, ja.
Wir haben ihn gefunden.
Ja, du behauptest, nicht das FBI hat ihn gerettet?
Nein. Es waren wir, NCIS.
Das Fernsehen berichtete es anders.
Tja, was wissen die schon?
Boss, das ist Detective Andy Kochifis, von der Mordkommission.
Half mir bei der Major-Kerry-Untersuchung.
Vielleicht hilft er dir wieder.
- Was, einmal und ich bin eine Hure? - Eine Kurtisane, vielleicht.
Richter hatte einen Mietvertrag,
aber es ist nicht die gleiche Adresse wie in seinem Führerschein.
Leerer Kleiderschrank, keine Fotos, nur die Hotelausstattung.
Sieh dir die Bar an.
Oh, ja!
Das ist sicher kein Hotelbestand. Macallan 18, Belvedere,
Bombay Sapphire Gin.
Vielleicht einer dieser Berater.
Die die Suite Firmen zum Vergnügen anbieten.
Auf seinen eigenen Namen?
Tony sagte, ihr habt einen Amnesiefall.
Ja, wir fanden diesen Schlüssel im Grab einer Unbekannten.
Ich dachte, sie lebt noch.
Ja, sie machte ein Schläfchen im Rock Creek Park und spielte Dracula.
Mal was Neues.
Wer auch immer sie beerdigte, hält sie für tot.
- Ich möchte, dass es so bleibt. - Ok.
Aber warum möchten Sie die Untersuchung leiten?
Wir hörten von einem Anschlag auf die Navy.
Und möchten einfach alles im Auge behalten.
Vor allem nach unserem jüngsten Erfolg.
- Nicht, wenn man dem... - Das Fernsehen.
Ich weiß. Treib's nicht zu weit.
Ok, wenn unser Arzt nichts dagegen hat, bin ich einverstanden.
Ducky, ich sollte die Autopsie machen.
Aber Digger, ich kann dir zahlreiche Fälle nennen,
wo die Untersuchung einer Behörde von einer Bundesstelle usurpiert wurde.
Sieh dir den Mord an Lincoln an.
Und er wurde nicht weit von hier im Ford-Theater erschossen.
Also, die Autopsie hätte ich gerne gemacht.
- 26 Grad. - 22 Grad.
Meine Güte, Digger.
Wann hast du das letzte Mal ein neues Thermometer bekommen?
Dein Prüfkopf ist so alt, Typhoid Mary hat ihn wohl schon benutzt.
Hat dir ihre Geschichte ebenso gut wie mir gefallen, Digger?
Eine gesunde Frau, die diese Leute krank macht,
ohne eine Ahnung davon zu haben.
Kannst du dir vorstellen, keine Ahnung zu haben, Digger?
Weißt du, du hast Recht.
Unsere Ausrüstung ist veraltet. Und wir haben eh so viel zu tun.
Er gehört dir, Ducky.
NCIS übernimmt die Autopsie.
Ok, Aldridge.
- Wie starb er, Ducky? - Ein stumpfes Objekt auf den Kopf.
Ja, ich glaube, wir werden Blut und Haare finden.
Blut auf einem Gegenstand hier im Zimmer.
Eines der Buchstützen, der Obelisk oder der Glasaschenbecher.
Ich hoffe, ihm blieb das Schicksal erspart, mit dieser
kitschigen Büste von Präsident Kennedy erschlagen zu werden.
- Tony? - Ich kümmere mich darum.
War er tot, bevor unsere Unbekannte vergraben wurde?
Die Temperatur der Leber war wie die Zimmertemperatur.
Also ist er mindestens 18 Stunden tot.
Das ist keine Antwort.
Ich beantworte keine forensischen Fragen,
wenn ich nicht sicher bin.
Das weißt du. Warum fragst du mich überhaupt?
Die Macht der Gewohnheit.
Schlechte Nachrichten, Ducky. Da ist Blut an der Kennedy-Büste.
Ach, der arme Mann.
Was bin ich für ein Mensch, in so etwas verwickelt zu sein.
Wir wissen nicht, was das "so etwas" ist oder wie die Verwicklung aussieht.
Und schlimme Dinge passieren anderen Leuten auch.
- Ich klinge wie ein Selbsthilfebuch. - Nein!
Du warst sehr nett zu mir.
Ich weiß das sehr zu schätzen, Kate.
Ich wünschte nur, mir würde noch mehr einfallen.
Also, der Name Walter Richter sagt dir gar nichts.
Nichts.
- Muss ich mir die Leiche anschauen? - Nicht unbedingt.
Wir überprüfen gerade seine Daten
und wie du da reinpasst,
falls überhaupt eine Verbindung besteht.
Hier ist ihr Essen.
- Ich habe Hunger. Und du? - Ich bin auch halb verhungert.
Danke.
Was siehst du?
Eine traurige und einsame Frau.
Jungs, das ist komisch.
Ducky mochte sie auch nicht. Er nannte sie kitschig.
Nicht doch. Die Büste ist toll. Was ich gefunden habe, ist komisch.
Auf dieser Kennedy-Büste ist ein unvollständiger Handabdruck.
Falls du dich an Geschichte erinnerst, weißt du, dass so einer auch
auf dem Mannlicher-Gewehr war, mit dem Kennedy erschossen wurde.
Sag bloß nicht, dass du sie verglichen hast?
Nein, der Abdruck ist zu klein, um sie zu vergleichen.
Aber es wäre toll, wenn ich es könnte.
Du sagst, der Abdruck ist zu klein für eine Identifizierung?
Ja. Aber hältst du das nicht für komisch?
Die Kennedy-Büste und seine Mordwaffe haben beide
einen unvollständigen Handabdruck.
Das ist nicht, was ich komisch finde, Ab.
Und die versteckten Fingerabdrücke im Hotelzimmer?
Es gab einige unbekannte und ein paar Treffer.
Die auf dem Glas und dem Macallan gehören dem Opfer.
Der interessanteste ist der, den du vom Schreibtisch mitgebracht hast.
Den auf der linken Seite
hat Kate in der Klinik von der Unbekannten genommen.
Auf der rechten Seite ist dein Abdruck vom Schreibtisch.
- Sie stimmen überein. - 14 Galton-Punkte.
Unsere Unbekannte war in diesem Hotelzimmer.
Unser Opfer starb an einem subduralen Hämatom,
verursacht von einem Schädelbruch.
Ich glaube, dass dieser Abdruck im Parietallappen
mit dem auf der geschmacklosen Kennedy-Büste übereinstimmt.
Zeitpunkt des Todes?
Tja, wegen der starren Fahiheit, dem Grad des Verfalls,
und den vorhandenen Kolibakterien
- im Magen und Darmtrakt... - Ducky.
Vor mindestens 44 Stunden.
Tja, mehr kann ich nicht mit Sicherheit sagen.
Unsere Unbekannte tauchte am Montag um 3:50 Uhr auf.
Vor weniger als zwei Tagen.
Man kann davon ausgehen, unser Gast hat sie nicht begraben.
Das bringt uns einer Bombe auf einem Schiff nicht näher, Ducky.
Doch, Boss. Der Bericht über Richter.
Er war Sicherheitschef einer deutschen Firma, BFF.
Die Deutschen und ihre Abkürzungen.
BMW, BMG, BASF. Und alle fangen mit B an.
Ich verkneife mir jetzt zu sagen: "Lass den Blödsinn."
BFF steht für Bomben-Fernentdeckungs-Fabrik.
Sag mir, dass "Bombe" in Deutsch und Englisch das Gleiche bedeutet.
BFF entwickelt für die US-Navy Geräte zur Bombenerkennung.
Ja.
- In einem Hotel? - Dem Jackson.
Suite 8700?
Da war ich am Freitag.
- Um Richter zu ermorden? - Nein.
- Wie können Sie nur so etwas fragen? - Es ist mein Beruf.
Sie haben den Mörder wohl noch nicht gefunden, Agent Gibbs.
Was machten Sie am Freitag im Jackson?
Wir haben dort eine Suite.
Zwei unserer Hauptingenieure kamen aus Berlin.
Wir tranken etwas vor dem Essen.
Warum ist das Zimmer auf Richters Namen gemietet?
Unser Geschäft ist sehr konkurrenzbetont.
Unsere Rivalen sollen nicht wissen, wo wir unsere Leute unterbringen.
Dienstmädchen wurden bestochen.
- Telefone angezapft. - Leute ermordet.
- Das ist das erste Mal für uns. - Vielleicht nicht das letzte.
Wer ist ihr Sprengstoffhersteller?
Suzzanne McNeil. Ist sie auch tot?
Haben Sie ein Foto von ihr?
Ja, in unserer Personalakte.
Was genau ist ihre Aufgabe hier?
Sie stellt Sprengstoff für unsere Tests her.
- Bitte sagen sie mir, dass sie lebt. - Suzzanne ist am Leben.
- Hoppla. - Großes Hoppla.
Es überrascht sie wohl sehr, dass sie noch am Leben ist.
Ja.
Sie erzählen mir, dass Walter ermordet wurde, dass er nicht
das einzige Opfer sein könnte, und dann fragen sie nach Suzzanne.
Natürlich nahm ich an, dass auch sie tot ist.
Das ist Suzzanne McNeil.
- Bist du sicher, dass du es schaffst? - Keine Ahnung.
Aber wenn dadurch mein Gedächtnis zurückkehrt, hab ich wohl keine Wahl?
Gehen wir.
Dr Mallard, das ist die Unbekannte.
- Hallo. - Doktor.
Bereit?
Hier ist eine sechsmonatige Abfindung. Ich rate Ihnen, sie zu nehmen.
Und jetzt erobern Sie lieber neue Welten.
Irgendetwas?
Nichts.
- Der arme Mann. - Ja.
Ihr Name ist Suzzanne McNeil.
Sie stellt Sprengstoff für BFF her.
Dann könnte die Bombe auf dem Schiff für Testzwecke sein.
Ich habe dir ihre Personalakte per E-Mail geschickt.
Da sie Firmengeheimnisse einsehen konnte, steht ihr ganzes Leben drin.
Sie hat Richter nicht erkannt?
Nein. Nein. Sie empfand nur Mitleid mit ihm.
Sie trauerte um eine Leiche, die sie gar nicht kannte?
Sie ist ein netter Mensch, Gibbs.
Oh, ja. Das sagst du mir die ganze Zeit.
Weiß Brauer von ihrem Gedächtnisschwund?
Vielleicht.
Er weiß, dass sie lebt und er ist auf freiem Fuß.
Er denkt wohl, sie ist bewusstlos oder zu traumatisiert.
Bist du sicher, dass er sie begrub?
Oh, ja.
Warum wollte er, dass sie stirbt?
Ich habe da ein paar Ideen.
Willst du sie mir nicht sagen?
Anscheinend nicht.
Suzzanne.
Ich komme gleich zu Ihnen.
Nein, wissen Sie, sie sagten Gibbs das vor einer halben Stunde.
Sehen Sie sich sein Gesicht an. Kein gutes Zeichen.
Sie beeilen sich lieber.
- DiNozzo. - Tut mir Leid, Boss.
Der Typ ist ein Mikromanager aus dem Lehrbuch.
Keiner geht ohne seine Erlaubnis pinkeln.
Ich hätte mir Kaffee holen sollen. Irgendetwas aufgeschnappt?
Tja, wenn ich ein paar Minuten mit diesem Mädchen...
Wenn ich es richtig verstehe,
schnüffelt der neue Bomben-Schnüffler nicht so toll.
Brauer hat Angst, dass er Donnerstag beim Navy-Test durchfällt.
Tests? Auf einem Navy-Schiff?
Hätte ich von Tests auf einem Navy-Schiff gehört,
würde ich dann hier rumstehen, Boss?
Entschuldige. Ich vergaß, du hast mehr als nur das Eine im Kopf.
- Wo findet dieser Test statt? - Hier in einem Labor.
Entschuldigen Sie die Verspätung, Agent Gibbs.
Was möchten Sie zuerst sehen?
Das Labor, wo am Donnerstag die Navy-Tests stattfinden.
Was wollen Sie dort?
Ihr Sicherheitschef ist tot,
und NCIS hat die Aufgabe, unsere Offiziere zu schützen.
Sie denken, es waren Terroristen?
Heutzutage vermute ich immer, dass Terroristen ihre Hand im Spiel haben.
Natürlich, ja. Hier entlang, bitte.
Suzzanne McNeil, hier ist dein Leben.
- Du hast es gelesen? - Ja.
Gibt es etwas, das ich lieber nicht wissen sollte?
Die traurige und einsame Frau?
Du hast noch viel Zeit für einen Ehemann und Kinder.
Die Guten sind alle schon verheiratet.
Wie gut kannten Sie Suzzanne McNeil?
Hat Sie es Ihnen nicht erzählt?
Ich möchte ihre Meinung dazu hören.
Also, ich kenne Suzzanne beruflich sehr gut.
- Sie nimmt eine Schlüsselposition ein. - Und ist auch sehr sexy.
Ich glaube, sie finden alle Frauen anziehend, Agent DiNozzo.
Na los, geben Sie zu, sie ist ziemlich sexy.
- Ich bin glücklich verheiratet. - Ja?
Haben Sie Geräte zur Mikrostrukturierung?
Ja, Richter benutzt... Er benutzte sie aus Sicherheitsgründen.
Kennen Sie diesen alten Film mit Jack Lemmon The Apartment?
- Nein, ich glaube nicht. - Richter kannte ihn.
Vermutlich, er liebte alte Filme, aber was hat das mit seinem...
Ich nehme an, das Foto in ihrem Büro ist ihre Frau.
Wunderschöne Frau.
Natürlich älter als Suzzanne.
Wollen Sie mir eine Affäre mit Miss McNeil unterstellen?
- Hatten Sie eine? - Nein, Agent Gibbs, hatte ich nicht.
Ein Mann wie ich kann es sich nicht leisten, alles in einem
Prozess wegen sexueller Belästigung zu verlieren.
- Es ist ein Motiv. - Mit Sicherheit.
Ja, ich verstehe, wie man in ihrem Beruf darauf kommt,
aber wieso sollte ich Walter Richter ermorden,
der nicht nur ein Geschäftspartner, sondern mein Freund war?
- Keine Ahnung. - Das würde ich nie.
Sie haben einen Bomben-Spürhund?
Wir züchten keine Hunde.
Es ist ein ferngesteuertes Bombenerkennungsgerät.
Es wird nie den ersten Preis in einer Hundeshow machen.
- Wo ist das Schiff? - Hier drüben, Agent Gibbs.
Hier testen Sie Suzzannes Sprengstoff?
Sie stellt spezielle Bomben her, um Bombenerkennungssysteme zu testen.
Du hast eine Bombe auf einem Schiff angebracht,
allerdings war das Schiff eine Attrappe.
Du stellst Bomben zu Testzwecken her.
Habe ich dir das nicht gleich gesagt?
Ja, hast du.
Aber das hier liest sich, als ob es das Leben eines anderen Menschen ist.
Nicht meins. Ich kann mich an nichts erinnern.
Lass dir Zeit, Suzzanne.
Wie viel Zeit habe ich eigentlich, Kate?
Ich meine, jemand wollte mich töten.
Jemand schlug den Schädel dieses armen Mannes ein.
Vielleicht, wenn ich zu BFF gehe, an meinen Arbeitsplatz,
vielleicht fällt es mir dann ein.
Ich denke, du hast genug für heute.
Nein! Bitte, Kate!
Wenn ich an meinem Schreibtisch sitzen
und persönlich mit anderen Leuten reden kann,
werde ich... Ich glaube, dann erinnere ich mich.
Bitte?
Was ist das?
Wir entdecken chemische Substanzen.
Nitrate, Quecksilber, Glykol, Cyclotrimethylene.
Objekt 4B enthält ein Gemisch
aus Cyclonit und Pentaerythrittetranitrat.
Ja.
Plastik-Sprengstoff von Terroristen.
Der Bomben-Spürhund der NCIS würde da anschlagen.
Der Test geht doch erst los.
Es gibt raffinierteren Sprengstoff,
den ihre Ausrüstung nicht erkennen würde.
- Wieso ist ihr Spürgerät besser? - Unsere Software.
Die chemischen Substanzen werden
in einer Datenbank mit jedem bekannten Sprengstoff verglichen.
Wird eine bedenkliche Mischung gefunden, werden wir alarmiert.
Also ist es nur so gut wie die Software.
Und die ist sehr gut. Ausgezeichnet.
Warum sorgen Sie sich dann wegen der Navy-Tests?
- Hat Suzzanne das erzählt? - Ein Misserfolg würde sie freuen.
Warum?
Weil sie gewinnen würde und Suzzanne gewinnt gern.
Sie soll Sprengstoff herstellen, den wir nicht entdecken können.
Um zu gewinnen hatte sie deshalb immer ein paar Überraschungen parat.
Am Anfang hatte sie ein paar unbedeutende Erfolge.
Aber Dr Rutger verbesserte die Software, um...
Ich hatte mal so einen Jagdhund.
- Hey. Und? - Die Akte hat nichts gebracht.
Sie dachte, ihr Büro könnte vielleicht dem Gedächtnis helfen.
- Woher wusste sie, wo ihr Büro ist? - Man nennt es Auskunft, Tony.
- Sprechen Sie von Miss McNeil? - Ja, allerdings.
Kate Todd, BFF-Präsident Stephen Brauer.
- Mr Brauer. - Sehr angenehm.
Woran kann sie sich nicht erinnern?
Warum fragen Sie sie nicht selbst?
Suzzanne, hör auf!
Hör auf, Suzzanne! Um Himmels willen!
- Erfolgreich? - Nein.
Suzzanne?
Kennen wir uns?
Ich bin Stephen. Stephen.
Tut mir Leid, Mr Stephen. Ich kenne Sie nicht.
Brauer. Stephen ist mein Vorname.
Tut mir leid, Mr Brauer.
Tja, das ist eine gute und eine schlechte Nachricht.
Sie hat die Formel für den Sprengstoff vergessen,
aber auch, wer sie im Rock Creek Park begraben hat.
- Sie wurden begraben? - Ja.
- Und können sich an nichts erinnern? - Nur, dass ich Blaubeeren mag.
Kommen Sie, Suzanne.
Setzen wir uns doch. Wenn wir reden...
Da drüben.
Diese Drecksau war es ganz sicher.
Du warst zu feige, sie zu verlassen, aber mich verscharrst du.
- Du hast keine Amnesie. - Stephen, sei vorsichtig.
Du willst doch nicht, dass die Agenten deine Angst sehen.
Erinnerst du dich an die eine Nacht,
- als es nicht so klappte? - Ja, tue ich, DiNozzo.
Damals war ich viel jünger. Unreif und etwas abgelenkt.
Das war vor sechs Monaten, Tony.
Das in meinem Büro war ein Unfall, das weißt du doch.
Du bist ausgerastet.
- Jetzt aber nicht. - Nein.
Du bist ziemlich ruhig.
Suzzanne,
wir können uns arrangieren.
Ich gebe dir, was du willst.
Alles.
Einen Ehering?
Ich lasse mich von Brigitte scheiden.
Den Teufel wirst du.
Dazu bist du zu feige.
Du kamst nicht mal selbst zum Appartement, um Schluss zu machen.
Du hast Walter geschickt.
Du hast Walter umgebracht?
Sie sagte: "Jemand schlug den Schädel dieses armen Mannes ein."
Woher wusste sie, dass er eins auf den Schädel bekam?
Ich habe die Wunde nicht gesehen. Niemand erzählte ihr, wie er starb.
Sie hat sich daran erinnert.
Niemand gibt mir den Laufpass, Stephen.
Mein letztes Gebräu.
So volatil, man muss es nur fallen lassen.
Dann gehst du mit drauf.
Ich wurde bereits beerdigt.
Suzzanne!
Tu's nicht!
Tut mir Leid, Kate.
- Hast du noch mehr Verbandszeug? - Hier.
Wir müssen was unternehmen, Boss.
Hast du schon einmal einen Fehler gemacht, Tony?
Nach deiner oder meiner Einschätzung?
Deiner.
Ja.
Konnte dir jemand die Schuldgefühle abnehmen?
Nein.
Meine Tür ist nicht abgesperrt.
Ich weiß.